翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

NaotoはYuより歳が一つ下の転校生で探偵でもあります。

Personaの存在などは知りませんでしたが、警察と協力しながらゲーム内で起こっている事件を追って、Yu達とも何度か会うことになります。

とあるコンプレックスを抱えていましたが、ある事件をきっかけにそれを克服することにより、NaotoもPersonaを手に入れました。
そのコンプレックスとは、Naoto自身が抱えている大きな秘密でもあり、Yu達はそれを知ることによって絆を深めてゆきます。

英語

Naoto is a transfer student and also a detective that is one year younger than Yu.

I do not know the existence of Personal, but he cooperate with the police to solve the incident happened in the game, where he met Yu serveral times.

It is quite complicated but, because of a certain incident I also got Naoto and the Persona.
What kind of complicated is that, Naoto secret is known by Yu that strenghthens their ties.