翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本アニメのキャラクターの紹介文です。

日本語

Yuの初期のPersonaはIzanagiですが、彼の “Wild Card” abilityにより、様々な種類のPersonaを使用することができます。

普段は冷静で物静かな性格で、Investigation Teamのリーダーを務めていますが、従妹のNanakoのことを溺愛しており、性格が豹変し、そのギャップがとても面白いです。
また話が進むと特にYosukeと友情を深め、彼に対しては下の名前で呼ぶ程仲が良くなり、DoujinshiでもYosukeと一緒にいることが多いです。

英語

Yu's first Persona is Izanagi, but with his "Wild Card" ability, he can use a variety of Personas.

With a personality that is usually composed and calm, he serves as the leader of the Investigation Team, but he dotes on his cousin Nanako and his personality completely changes. This gap is very interesting.
As well, when the story advances, his friendship with Yosuke in particular deepens, and they are friendly to the point that he calls him by his given name, which is when in doujinshi, he is often paired with Yosuke.