conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. まだ初詣に行っていないのです。今日早起きに失敗したためです。こんなにも朝起... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / 0 Reviews / 2011/01/08 09:19:48

hiro_hiro
hiro_hiro 55 よろしくお願いいたします。
日本語

まだ初詣に行っていないのです。今日早起きに失敗したためです。こんなにも朝起きられないとは、悪魔に憑かれているのでしょうか。

英語

I haven't visited a Shinto shrine for the new year yet because I couldn't get up early in the morning today. To think that I fail to get up early so often, perhaps I'm possessed by a demon or something?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません