翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
4) Okinawa, Japan
5) Seoul, South Korea
6) Manila, Philippine

英語

- Pray for peace in Manila American Cemetery and Memorial which includes the graves of thousands of Americans who died fighting in the Philippines in World War II.
- Visit to Corregidor Island. Geographically, the island is not a part of Manila, but still part of the province of Cavite. It’s a tadpole-shaped rock island, the largest of 5 islands (the other 4 are La Monja, Caballo, El Fraille and Carabao) between the historical Bataan and Cavite shores.
- Go to the San Agustin Church, the museum and courtyard gardens is one of the oldest stone churches in the Philippines.
- Know about Fort Santiago, the museum and public park was built as a stone fortress at the turn of the 17th century.

中国語(簡体字)

- 在马尼拉美军公墓和纪念馆祈求和平，这里埋葬了成千上万在二战中战死在菲律宾的美国人。
- 参观科雷吉多尔岛。从地理上看，该岛不隶属于马尼拉，但仍然甲米地省的一部分。这是一座蝌蚪形的岩石岛屿，是历史上的巴丹半岛和甲米海岸之间的五个岛屿中最大的一个（其余四个为La Monja, Caballo, El Fraille和Carabao）。
- 前往圣奥古斯丁教堂，这是菲律宾最古老的石砌的博物馆和庭院花园之一。
- 了解圣地亚哥城堡，那里的博物馆和公园是17世纪之交的石头堡垒。