翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
4) Okinawa, Japan
5) Seoul, South Korea
6) Manila, Philippine

英語

4)

- Visit to Shuri Castle 首里城, the former capital of the Ryukyu Kingdom 琉球王国. The castle is one of the UNESCO World Heritage designated Castles.
- Learn more about Okinawa's unique history and culture in Okinawa Prefectural Museum & Art Museum 沖縄県立博物館・美術館. The history museum covers the entire history of Okinawa from before the time of the Ryukyu Kingdom to modern times. The Art museum's collection focuses on local artists and themes.
- Walk along Shikina-en 識名園 constructed in the 18th century as the second residence of the Ryukyu kings. Its features are beautiful, simple, wooden palace with Okinawan style, red tile roofs and a spacious Japanese style landscape garden with a central pond.

中国語(簡体字)

4)
- 参观历史上琉球王国的首都首里城。该城堡被联合国教科文组织列为世界遗产指定的城堡之一。
- 到冲绳县立博物馆和艺术博物馆了解更多关于冲绳独特的历史和文化。历史馆中涵盖从琉球王国至近代冲绳的整个历史。艺术馆专注于当地的艺术家和主题的收藏。
- 徜徉于建造于18世纪的琉球国王的第二行宫的识名园。它美观，简洁，木制的冲绳风格的宫殿，红瓦屋顶与宽敞的日式景观花园中央的池塘相映成趣。