翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

☆素敵な壁紙・無料クーポンプレゼントのお知らせ☆

日頃KOYONPLETEのゲームを遊んで頂きありがとうございます。
感謝の気持ちとして、年末年始のお休みにKOYONPLETEでは4つのプレゼントをご用意しました。

このメールの最後にはお得なKOYONクーポン券取得方法もありますので、
ぜひ最後まで御読み頂けると幸いです。

1.
恋学園のイラストも担当した人気イラストレーター風凪ひかり氏による
恋学園のキャスト全員による「鍋争奪戦！」のイラストです！
Fbの壁紙としてご使用ください。

英語

Brilliant Wallpaper, Free gift a coupon.

Thanks for playing KOYONPLETE game.
As gratitude, we have prepare four types of KOYONPLETE's present in this coming New Year.

In this email, you will also be able to know the way on how to obtain the KOYON's coupon.
Please read until the end.

1.
From Mr Akira Hikara, who is popular as the illustrator and also the person in charge to The Love of the School.
According to the cast from The Love of the School, he is also being called as the Illustrator of Competition Pot.

Please use it as the wallpaper in your FB.