翻訳者レビュー ( 英語 → 韓国語 )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
1) Tokyo, Japan
2) Osaka, Japan

英語

- Enjoy Sumo 相撲wrestling matches at the Ryogoku Kokugikan 両国国技館, the National Sumo Hall.
- In the summer, walk around or climb Mt. Fuji 富士山.
- Re-live your childhood at the famous Studio Ghibli Museum ジブリ美術館, created by Hayao Miyazaki 宮崎駿, creator of My Neighbor Totoro, Spirited Away.

2)

- Feel the history of Osaka Castle　大阪城. This castle is the home of the wife of 16th-century Japanese ruler Toyotomi Hideyoshi 豊臣秀吉. You can see views of city and a history museum that uses holograms, 3D pictures and other technologies to describe the history of the castle.
- Enjoy the nightlife in Dotonbori 道頓堀 the heart of Osaka, this area is filled with theaters, restaurants, cafes, bars, arcades and nightclubs.

韓国語

- 료고쿠 고쿠기칸(両国国技館) 국립 스모 경기장에서 스모를 즐기세요.
- 여름 후지산(富士山)을 올라보세요.
- 유명 스튜디오 기부리 박물관(ジブリ美術館)에서 미야자키 하야오(宮崎駿) 감독의 이웃집의 토토로, 센치히로의 행방불명로 어릴적 추억을 만나세요.

2)

-오사카성(大阪城)을 느껴보세요. 이 성은 16세기 일본군주 도요토미 히데요시(豊臣秀吉) 아내의 집입니다. 도시 경치와 홀로그램이 있는 역사 박물관을 둘러보세요. 3D 사전과 첨단 테크놀로지로 성의 역사를 묘사했습니다.
- 오사카의 심장 도톤보리(道頓堀)에서 밤문화를 즐기세요. 이 구역은 극장, 식당, 카페, 바, 오락실, 클럽으로 가득 차 있습니다.