翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/12/30 16:33:28
日本語
他のワンちゃんを迎える、ということに対しては、どんな気持ちがするか教えてくれますか？
とても自然で、肯定的な感じを受け取りました。Ｍはフレンドリーで寂しがりやなので、友達感覚で、対等な関係の弟がいると嬉しいようです。
英語
- Tell me how he feels about staying with other dogs.
It feels very natural and positive. He would be happy if he could have a brother who he's able to deal with like a friend and establish a fifty-fifty relationship.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容です。Ｃはクライアント（女性）、ＭとＴは犬（オス）です。