翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Prudential Foundation and Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU), recently provided more than $400,000 in Prudential CARES Volunteer Grants to 589 community organizations in the United States and another 47 internationally. Grants range from $250 to $5,000 for each award winner’s charitable organization.
“Through volunteer work with fire departments, food banks, youth sports programs, arts and cultural organizations and in local schools, Prudential employees around the world are giving nonprofit organizations in their communities the gifts of their time, talent and treasure,” said Gabriella Morris, vice president of Community Resources at Prudential and president of The Prudential Foundation.

日本語

プルデンシャルファンデーション・ファイナンシャル社（NYSE: PRU）は、先日Prudential CARES Volunteer Grants（プルデンシャルケアボランティアケア助成金）の中から、$400,000以上の額をアメリカの589の地域社会活動組織と国外の４７の地域社会活動組織に寄付した。それぞれの受賞者の慈善活動組織の贈与額は＄２５０～＄５０００です。

「消防署や、フードバンク、ユーススポーツプログラム、芸術・文化に関する機関や地方の学校とのボランティア活動を通して、世界中のプルーデンシャルの社員は、彼らの地域にある非営利団体に対し時間、才能、財産などを提供している。」

プルデンシャルのコミュニティリソースの副会長であり、プルデンシャルファンデーションの社長であるｶﾞﾌﾞﾘｴﾗ・モーリスは上のように語った。