翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

“Our Prudential CARES Volunteer Grants program is now in its nineteenth year. There is no more significant way for us to demonstrate Prudential’s continued commitment to supporting volunteerism than to put dollars into the organizations where our volunteers serve,” said Morris. “Prudential employees and retirees continue to amaze and inspire us with their. Many tell us that the time they devote to their causes feels more like receiving a gift than giving one,” adds Morris.

日本語

"我々のプルデンシャル気ボランティアGrantsプログラムは、第19年目を迎えています。私たちボランティアは奉仕どこの組織にドルを入れてもボランティア活動を支援するプルデンシャルの継続的なコミットメントを示すために私たちにとってはより重要な方法はありません"とモリスは言う。 "プルデンシャルの従業員や退職者は驚かせて、その私たちに刺激を続行します。彼らはその原因をささげる時間がいずれかを与えるより贈り物を受け取るような多くを感じている私たちに伝えることが多く、"モリスが追加されています。