翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2010/12/24 15:34:01
日本語
- あなたは迷子になっているの？それとも新しい家を探しているの？
「私は迷子になっているの。家に帰る道が分からない。それほど遠くではなく、方角も分かっているの。でもはっきりしない。」（おびえている様子はなく、落ち着いていましたが、かなり体力が落ちていて疲れている様子でした）
- （ピンクの光でＲを包み、Ｊをイメージしながら）「ご家族が探していますよ」と伝えました。
英語
-Are you lost? Or are you looking for a new house?
"I'm lost. I don't know the way to go back home. I know it's not so far and which direction I suppose to go. But I'm not sure." (R doesn't look to be frighten but calm. However R looks so weak and tired.)
-(Wrap R with pink light as imaging J) I told R "Your family is looking for you."
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Ｒは猫、Ｊは飼い主です。