翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://instagram.com/about/legal/privacy/updated/

英語

By registering for and using the Service you consent to the transfer of information to the U.S. or to any other country in which Instagram, its Affiliates or Service Providers maintain facilities and the use and disclosure of information about you as described in this Privacy Policy.

We use commercially reasonable safeguards to help keep the information collected through the Service secure and take reasonable steps (such as requesting a unique password) to verify your identity before granting you access to your account. However, Instagram cannot ensure the security of any information you transmit to Instagram or guarantee that information on the Service may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed.

日本語

サービスを使用したり登録したり使用したりする事により、お客様はデータの移動をアメリカ合衆国、或いはその他の国、またそれらの関係団体やサービス提供維持施設にお客様のインスタグラムは使用されたり、発表されたりする事に承諾する旨が、このプライバシー・ポリシーに書かれています。

我々は営利目的でサービスを通じて集められたデータを安全に保管する為、合理的な防衛手段を用います。例えば、お客様がお客様の口座へアクセスなさる前に、お客様の身分を証明する為（独特なパスワードを要求する様な）合理的なステップを踏む段階を設けます。しかしながら、インスタグラムはお客様が送信なさったデータの安全保証を確保出来ません。また、サービス上のデータにアクセス、発表、変更、破棄出来無い事態が生じても、保証は一切御座いません。