翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/12/19 15:26:11
日本語
打ち上げるロケットの重量が大きくなると、それに伴い費用も上がってしまう。現在、White Label Space（WLSJ）のチームは、ローバーの小型化を目指して開発を進めている。今回Campfireで資金調達を行うにあたって目標とした金額の200万円は、小型ローバーのプロトタイプの製作費および一部の実験費に充てられる。
英語
WLSJ have been developing a space probe to make it more compact as the cost of launching increases by the weight. The YEN 2 million of a goal of Campfire will be used for the developing and some experimentation of a proto type compact probe.