Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

sunmoon 50 大阪大学文学部（中国史）出身。 07年から現在まで社内翻訳者として200...

日本語

---
このアプリは、ウィジェットアプリです。
＜使い方＞
①ホーム画面で長押しします。
②メニューから「ウィジェット」を選択します。
③「Kawaiiでんち」を選択します。
---
OFFにすると節電だよ☆

中国語(簡体字)

---
本应用程序是微件（小型的应用程序）。
<使用方法>
①在首页画面按住按钮。
②从菜单里选择"微件"。
③选择「kawaii电池」。
---
选"OFF"就可以省电咯☆

owen 60 私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。

owenはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2012/12/27 15:01:49

本应用程序是微件（小型的应用程序）。

①在主画面长按按钮。
②从菜单中选择"微件"。

③选择「Kawaii电池」。

设为OFF后即可省电☆

備考: Android用アプリの文章です。