翻訳者レビュー ( 中国語(繁体字) → ネイティブ 日本語 )

備考: "〜である””〜だ”調でお願いします。原文：http://techorange.com/2012/11/07/techorange-appworks-demo-day-5-introduction/

中国語(繁体字)

2. Comehere Inc.：

研發出一套運算系統，透過網友的廣告點擊，追蹤網友喜好，並精準的投放廣告。

資訊管理與企管背景出身的創辦人邱永龍（Joe），想出了一套邏輯演算法，據他表示這套演算法精準度極高，讓他們能明確投放廣告到客戶鎖定的年齡層、性別等目標群眾。也因為他們的精準度極高，讓他們有信心以 CPA 方式計價。

日本語

#3
2.Comehere Inc.

ネットユーザーの広告クリックを通じて、ネットユーザーの好みを追跡して、精密な広告をパブリッシュするアルゴリズムを開発した。

情報管理と企業管理のバックグラウンドを持つ、創始者の邱永龍（Joe）は、ある論理アルゴリズムを思いついた。彼によると、このアルゴリズムはきわめて精密で、彼らは広告主が設定した年齢層、性別などターゲットとなる対象に広告を的確に届けることができる。また、このように精密度が高いため、彼らは自信を持ってCPA方式で料金を徴収することができる

※CPA方式;Click Per Action方式