翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: iPhoneアプリの紹介文です。

日本語

大変本格的なソフトであったため、本職の花火職人も絶賛してくれました。

「Fireworks Artist Pro」では、次のようなことが楽しめます。
手軽に楽しむことも、凝ることも可能です。

★本格的な機能
・花火をワンタッチで自在に打ち上げられます。
・花火玉を自分でデザインできます。
・音楽に合わせて打ち上げた花火ショーを記録、編集できます。
・自動打上機能でインテリアとしても楽しめます。

韓国語

아주 전문적인 게임 소프트로, 전문 불꽃놀이 연출자도 극찬 할 정도 입니다.

「화이어워크스 아티스트 프로(Fireworks Artist Pro)」로 아래와 같은 콘텐츠를 즐길 수 있습니다.
가볍게 즐기거나, 섬세하게 전문적으로 즐길 수도 있습니다.

★전문 프로기능
・원터치기능을 사용해서 불꽃을 하고 싶은 대로 쏘아 올릴 수 있습니다.
・불꽃을 본인이 직접 제작할 수 있습니다.
・음악에 맞춰서 쏘아 올린 불꽃놀이 쇼를 저장하고 편집할 수 있습니다.
・불꽃쏘기 자동기능으로 화면장식으로 즐길 수 있습니다.