翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容です。シェリーは犬です。

日本語

それじゃ最初に、シェリーちゃんの好きなことについて教えてくれますか？
* 寝ているシェリーちゃんのすぐ右下のあたりに、同じような格好で寝ているスコッチくんの映像。ふたりで一緒にご飯を食べたり、お散歩したりする映像。スコッチくんと一緒に過ごす時間が大好きだったようです。シェリーちゃんにとっては、弟というより息子のような存在で、最愛の息子を失った悲しみに暮れているようです。（このことが、シェリーちゃんのどことなく笑顔の少ない印象と関係があるのかもしれない、と感じました）

英語

Well then, first of all, would you tell me about Sherry's favorite things to do?
*The video footage in which she is sleeping with Scotch lying near Sherry at her lower right in a similar posture. Another video footage in which they eat and take a walk together. Sherry loved the time with Scotch. For Sherry, Scotch might have been more a son than a younger brother, and she seems to have been suffering from the grief of losing her beloved son. (I thought that it may have something to do with the impression of her, which has a little smile on her face.)