翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You are bidding on a Gemeinhardt Model 3S (M3S) flute with a low B foot (3SB). There is a solid silver head joint, foot joint, and body. The flute is in excellent condition.



Based on the serial number, this flute was made in early 1977 by Gemeinhardt and was designated as a M3S with a low B foot. Later that year, the identical flute was made, but the model number was changed to 3SB to distinguish between it and the 3S without the B foot.

日本語

あなたはLow B Foot（3SB)付きゲマインハートモデル3s(M3S)フルートに入札しています。純銀製のヘッドジョイント、フットジョイント、本体です。フルートは素晴らしいコンディションです。

シリアルナンバーを基に、このフルートは1977年初め、ゲマインハートによって作られ、Low B Foot付きM3Sとしてデザインされました。その年の後半、まったく同じフルートが作られましたが、そのフルートとB foot無しの３Sとの識別のために、モデルナンバーは３SBに変更されました。