Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ロシア語 )

評価: 53 / 1 Review / 2012/12/15 17:42:42

英語


★ Smart English World Champion: In this mode you race online against other children from around the world. The total score is summed up by your highest score in each level. The app has a total of 11 levels of difficulty.



Parents can play with their kids. Enjoy your precious time with your kids while playing and learning at the same time. You will be amazed by your kids’ improvement over their performance and speed!

If you enjoy Smart English Challenge, please rate our game to 5 stars!

★ Please rate!
If you like the app, please leave a rating! If you have any comment, do drop us an email - everykidsapps@gmail.com- so that we can have a conversation with you and see how to get your issue resolved!

ロシア語

★ Чемпион мира Smart English: В этом режиме вы соревнуетесь онлайн против других детей со всего мира. Общее количество очков суммируется из вашей высшей оценки на каждом уровне. Приложение имеет всего 11 уровней сложности.



Родители могут играть со своими детьми. Наслаждайтесь вашим драгоценным временем со своими детьми во время игры и обучения одновременно. Вы будете поражены прогрессом ваших детей!

Если вам нравится Smart English Challenge, пожалуйста, оцените нашу игру на 5 звезд!

★ Пожалуйста, оцените!
Если вам нравится приложение, пожалуйста, проголосуйте! Если вы уже оставили комментарии, напишите нам письмо - everykidsapps@gmail.com - чтобы мы могли поговорить с вами и решить ваш вопрос!

レビュー ( 1 )

zorromikはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/01/14 07:38:48

You will be amazed by your kids’ improvement over their performance and speed!
Вы будете удивлены развитием сообразительности и скорости ваших детей.

If you have any comment, do drop us an email - everykidsapps@gmail.com- so that we can have a conversation with you and see how to get your issue resolved!
Если у вас есть замечания, отправьте нам письмо - everykidsapps@gmail.com - чтобы мы могли обсудить и выяснить как решить вашу проблему!

コメントを追加