翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Based on the current evidence, your complaint is invalid. Now we have 2 options for you. You can only choose one option. Please negotiate with seller and give us your option within 3 calendar days. If you two parties add the effective evidence during these 3 calendar days, we will remediate the case accordingly.

1. We suggest a refund of 0% for a box of black color is accepted and wrong color of stick is also accepted. If you can't accept this refund amount, please negotiate with seller, or provide us with as much as evidence to remediate. Once there is more effective evidence provided, we have the right to remediate the order.

日本語

現在の証拠に基づきますと、あなたの苦情は無効です。現在二つの選択肢を用意しました。一つだけ選択できます。売主と交渉し、3暦日以内に選択を提示してください。当事者双方が有効な証拠を3暦日以内に提出されますと、それにそって再調停いたします。

１．黒色箱を受け取り、誤った色の棒もまた受け取ったことに対して0％の払い戻しを提案します。もしこの払い戻しを受け入れられないならば、売主と交渉するか、再調停のための証拠をできるだけ提出願います。いったん有効な証拠が提供されますと、我々に注文の再調停を行う権利が発生します。