翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 改行は無視しないで下さい

日本語

物流技術管理士、情報処理技術者、品質審査員、環境審査員、ＭＢＡなどの有資格者が、独自開発によるシミュレーションソフトや情報システム（流通システム大賞・通産大臣賞受賞）などを駆使して、机上論でない、実践的なご支援をさせていただきます。

アウトソーシング・ＨＲＭサービス

1.業務請負

最近、物流改善や物流コストコントロール（低減）などを目的として「物流アウトソーシング」を検討・導入されるお客様が、ますます増えつつあります。

英語

We will provide practical support, not a paper plan, by using simulation software and information system (which has receivedLogistics System award, Minister of International Trade and Industry award) that has been developed independently by logistics technology managers, information technology engineers, panel of quality judges, panel of environment judges and MBA qualified people.

Outsourcing, HRM service

1. Business outsourcing

Currently, customers are increasingly considering/implementing 'logistics outsourcing' to improve logistics and logistics cost control (cut down).