翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/china-mobile-internet-company-run-startup/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

China Mobile isn’t exactly known for innovation, but after taking a pretty harsh loss in 3G, it’s clear the company is hungry again, and these new projects certainly suggest the company isn’t going to be content just to sit around hoping that its 4G network is more successful (which it will be).

日本語

China Mobileは革新でその名を知られる会社ではないが、3Gでかなり手厳しい惨敗を喫した後、同社が再びやる気を起こしていることは明らかであり、これらの新しいプロジェクトは、同社が4Gネットワークがさらなる成功を収めることを (成功するであろう)期待しながら静観することに満足するつもりはないことを示している。