翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私の彼女は賢い。
私はそこが好きです。

２が嫌いな人がいた。
１＋１は？と聞くと
１００と答えたり、リンゴと答えたり、
答えなかったり、無言だったり。

２が嫌いでも、２と言える。

賢さは素直さと似ている。
素直さは勇気と似ている。
彼女は類稀に見る賢い女の子だと思う。
私は彼女のことを誇りに思います。

１＋１＝２

英語

My girlfriend is smart.
I like that about her.

There once was a person who disliked the number two.
If you asked, "What's 1 + 1?",
that person would answer 100, or apple,
or not answer at all, or remain silent.

Even if you don't like two, you can still say it.

Cleverness is similar to honesty.
Honesty is similar to bravery.
I see her as a smart girl who sees things in a unique way.
I am proud of her.

1 + 1 = 2