翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Shipping charges are not refundable under any circumstances. Please be on the alert for your package. All packages are shipped with tracking numbers. You will find the tracking number on the My Ebay Won Page. Feedback will not be provided until after buyer has received item and has provided feedback on item and transaction.Bidders with less than 3 feedbacks or excessive negative feedbacks need to contact us for permission to bid or their bids may be cancelled.NJ Residents pay 7% sales tax. All items are insured for the full purchase price. If you receive a damaged item report it to us immediately so we give you instructions on how to file an insurance claim.

日本語

送料は、如何なる状況であっても返金されません。お荷物に対し、注意をして頂きますようお願い致します。
お問い合わせ番号と共にすべてのお品を出荷致します。
お荷物のお問い合わせ番号は、”My Ebay Won　Page”で見る事が出来ます。
買い手がお品を受け取り、評価処理を行なうまで、評価を提供することはありません。
3つ未満の評価、または多くのマイナスの評価を持つ入札者は、入札する許可を得るためにこちらに連絡する必要がありますし、もしくは入札を拒否される可能性もあります。
ニュージャージーの居住者は7%の消費税を支払っています。
すべてのお品が全額保障されています。 万が一、破損しているお品を受け取る事があれば、至急こちらにご報告して頂ければ、保険金請求を申請する方法をお知らせ致します。