翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/fotorus-gif-maker-app-20-million-downloads/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

As for the startup itself, FotoRus’ Hua Xue explains that they’ve had some seed funding, but are generating “very little revenue from mobile advertising.” They’re currently contemplating in-app purchases for some extra items – like additional pic-in-pic templates – but have not yet rolled that out. They make other apps too, like Fotoable, which costs $1.99 and is a neat way to better organize your photos than Apple’s own albums app.

日本語

同スタートアップ自身については、FotoRusのHua Xue氏は彼らが若干のシード資金を持っているが、「モバイル広告からは極めて少ししか収入」を得ていないと説明する。彼らは現在、いくつかの追加アイテム、写真の中にある写真の追加テンプレートのようなものの購入を可能にするアプリ内課金について考えているところだが、まだ公開されてはいない。彼らはFotoableのような他のアプリをも製作している。こちらの値段は1.99ドルで、Appleのアルバムアプリよりもうまく写真をきちんと整理することができる。