翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/06 14:19:16
Degree of protection against electric shock: Type B
Type B protection means that this equipment will comply with
EN 60601-1/ Medical Electrical Equipment Part 1:
IEC 60601-1 General Requirements for safety
EN 60601-1-2/ Standard for electromagnetic compatibility
IEC 60601-1-2 requirements for medical electrical equipment
U.S. Federal law restricts this device to use on or by the order of a physician.
Degree of protection against harmful ingress of water: Ordinary equipment Mode of operation: design for continuous operation
Degree of safety of application in the presence of a FLAMMABLE ANAESTHETIC MIXTURE WITH AIR OR WITH OXYGEN OR NITROUS OXIDE:
Do not use in the presence of flammable anaesthetics
感電からの保護の度合い：タイプB
タイプBの保護はEN 60601-1/医療用電気機器パート1に対応しているということを意味します。
IEC 60601-1は安全のために一般的に必要です。
EN 60601-1-2/ は電磁環境適合性のための基準です。
IEC 60601-1-2 は医療用電気機器に必要です。
アメリカ連邦法はこの機器の使用を医師か医師の指示によってのみ使うように制限しています。
危険な浸水からの保護の度合い：通常の機材モードでの操作：継続的な操作が出来るように設計されています「空気、酸素、亜酸化窒素と可燃性麻酔の混合物」がある場所での使用時の安全性：可燃性麻酔のある場所では使用しないでください。