翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

1-2 General Terms
The Service is not intended for children under 13. By using the Service, you are representing that you are at least 18, or that you are at least 13 years old and have your parents' permission to use the Service.
The Company can refuse registration or cancel an account in its sole discretion at any time.
You are responsible for using the Service in a private and secure manner. The Company is not liable for any damage or loss due to unauthorized account access resulting from your actions, such as sharing your account password or not logging out of the Service.

日本語

1〜2一般規約
本サービスは13歳未満の方にはご利用頂けません。サービスの利用によって、貴方は18歳以上であること、また、貴方が13歳以上18歳未満であれば保護者の許可を得たことを表明します。当社は、登録を辞退することが出来、または任意の時点でこちらの独断でアカウントを解消することが出来ます。サービスの利用に際し、貴方は情報を保護し、マナーを守る責任を有します。当社は、アカウントのパスワードの共有及びログアウトのし忘れ等による不正アクセスなどのユーザーの行動に起因するいかなる損害または損失に対する責任を負いません。