翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

1-6 Payment, Refunds, Upgrading and Downgrading Terms
A valid credit card number is required for paying accounts. Free accounts do not require a credit card number at registration.
If you initially sign up for a paid account, and you don't cancel that account within 15 days, you will be billed monthly starting on the 15th day (the “Billing Start Date”) after your account was initially created. If you cancel prior to the processing of your first invoice on the Billing Start Date, you will not be charged.

日本語

1-6　支払い、払戻し、アップグレード、ダウングレード条項
支払口座には、有効なクレジットカード番号を要する。無料アカウントは、登録時にクレジットカード番号を要さない。
最初に有料アカウントにサインアップした場合、１５日以内にキャンセルをしないと、あなたのアカウントが最初に制作された後、１５日目（「請求開始日」）から月ぎめの請求が行われる。キャンセルの場合、請求開始日の最初のインボイスの処理が優先され、料金は請求されない。