翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

もし宝くじで３億円当たったらどうするか？

私ならこうする

まず、６００万円の定期口座を５０口つくる

毎年年初に、１口解約する

生活費用の銀行口座を作って、毎月月初に５０万円をこの口座に振り込む

できればこれらの作業が自動的に行われるようにしたい

そうするとどうなるか？

毎月５０万円の不労所得を得たのと同じ状態になる

しかも５０口あるので、この状態を５０年間続けることができる

これは株や不動産投資と違い、ノーリスクで手に入るお金だ

相場変動や投資物件の空き室率によって入金額が左右されることもない

英語

What will I do if I win a 300-million-yen lottery?
This is what I will do:
First, I will open 50 6-million-yen savings accounts.
Every year I cancel one early in the year.
I will open a bank account for living expenses and deposit 500,000 yen at the beginning of each month.
If possible, this deposit should be done automatically.
The what happens?
It's the same as you gain 500,000 yen every month without working.
As I have 50 accounts, I can keep doing this for 50 years.
Unlike stocks and properties, there is no risk whatsoever.
Market fluctuations or vacancy rates will not affect my income.