翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/11/30/chinas-human-capital-gains/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

The incredible scale of human capital in China has enabled numerous advances. The truly exciting chapter for which to watch will be the ongoing transformation of China from its previous position as a low-cost labor producer to one moving forward off the heels of a highly-skilled workforce. We are still in the infant innings, and there are many exciting developments to come in the years ahead.

(Thanks to @mickey_du for his contribution)

日本語

中国が抱える信じ難い規模の人的資本は、多数の進歩を実現しているのだ。じっと観察して本当に面白い時代となるのは、中国が低コストの労働力を提供するという以前のポジションから、高度熟練労働力の提供者への変化が進行していく時代だろう。我々は未発達の段階におり、そして将来には多くのエキサイティングな発展が待ち構えている。

（@mickey_duの助言に感謝する）