Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

kiyo0122 52 英語留学１年経験。外資系IT企業に３年勤務。翻訳勉強中の身ですがど...

英語

what number can you see in the label? 100 or 200 marked by ball pen?

日本語

ラベルに何番が見えますか？ボールペンで書かれた100？それとも200？

graynora 60 Graduated from Tokyo Intsitute of tec...

graynoraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/14 15:18:49

元の翻訳
ラベルに何番が見えますか？ボールペンで書かれた100？それとも200？

修正後
ラベルには何番と記載されていますか？ボールペンで書かれた100？それとも200？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )