翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 韓国語 )

日本語

　友情を信じない暴君は、自分の性悪説を立証する為にもメロスが時間内に戻らなかった場合は友人を処刑する事を条件にメロスの申出を許す。結婚式に出て帰ろうとするメロスに様々な困難が襲いかかり、友人が処刑されるまでに戻れるのか怪しくなってくる。メロスの代わりに友人は殺されるのか、メロスは愛しい妹家族と別れ、友人の為に殺されに帰るのか。待つ方が辛いか待たせる方が辛いか・・・。

韓国語

우정을 믿지 않은 폭군은, 자신의 성악설을 입증하기 위해서도, 메로스가 시간내에 돌아오지 않을 경우에는 친구를 처형할 것을 조건으로 메로스의 부탁을 듣기로 한다. 결혼식에 참석하고 돌아가려고 하던 메로스는 수 많은 곤란에 닥치게 되어, 친구가 처형 될 때 까지 돌아가기 힘들어지게 된다. 메로스 대신에 친구가 죽임을 당하게 될 것인가, 메로스는 사랑스러운 여동생의 가족과 헤어지고, 친구를 위해서 죽임을 당하러 돌아갈 것인가. 기다리는 쪽이 괴로운 것일까 기다리게 하는 쪽이 괴로운 것일까......