Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2012/11/30 18:52:29

日本語

補助の内容は、会期前日の6日から10までの5日間、HKTDCまたはメッセ・フランクフルト(香港)の提携先のホテルに宿泊する新規バイヤーに参加日数に応じた宿泊代を差し引くというもの。1日参加の場合900香港ドル、2日間で1500香港ドル、3日間以上で2100香港ドル(約2万1500円)の補助となる。対象となるのは、1社につき1ホテル、1室まで。

また、同展の公式航空会社のキャセイパシフィック航空とドラゴンエアーは、展示会参加者のためだけにおいて特別航空券も用意している。

英語

The content of aid program is that during 5 days from 6th (the day before the event) to 10th, new buyers who stay at hotels affiliated by HKTDC or Messe Frankfurt (Hong Kong) can enjoy discount of the accomodation cost by the amount based on how many days they parcticipate into the event; 1 day- 900 HK$, 2days - 1,500 HK$, more than 3 days - 2,100 HK$ (about 21,500 Yen). Each company can use this discount at a room of a hotel.

Additionaly, the official airline companies, Cathey Pacific and Dragon Air, are going to prepare special flight tickets for the participants of the exhibition.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません