翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/weixin-reinstates-realname-user-verification-weibo-users-autoverify/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Now, it’s back open with a brand-new auto-verification option: users who have verified accounts on Sina Weibo or Tencent Weibo can log in via those accounts to have their Weixin accounts verified automatically.

The new verification system appears to be only in effect within China, and should not affect overseas users of WeChat in any way.

日本語

さて今回、その実名認証システムが全く新しい自動認証オプションという形で帰ってきた。この新しいシステムでは、Sina Weibo、もしくはTencent Weibo に認証アカウントを持つユーザーはそれらのアカウントを通じてログインし、それぞれのWeixinアカウントを自動的に認証することができる。

この新しい認証システムは中国だけで実施されるようで、中国国外のWeChatユーザーは何の影響もないはずだ。