翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: マニュアルの一部です。
マニュアルURL：http://www.petsafe.net/getattachment/e1801687-c52d-4899-92d5-586f907ef89e/PDBC-300-Deluxe-Bark-Control-manual.pdf

英語

• The Bark Control Collar effectively and humanely stops most barking when it is worn. It should only be worn during periods of unwanted barking.

Will another dog’s bark set off the Bark Control Collar?


Will the Bark Control Collar work for my dog?
• The Bark Control Collar is safe and effective for all breeds and sizes of dogs, though it may be too large for dogs under 8 pounds to wear comfortably.

Can I attach a leash to the Bark Control Collar?
• No. This can result in pulling the Contact Points too tightly against your pet’s neck. Attach a leash to a separate, non- metallic collar, making sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points.

日本語

・バークコントロールカラーは効果的に、人道的に、装着時にほとんどの吠え声を止めます。望まない吠え声を上げている期間にのみ装着させてください。

他の犬の吠え声でバークコントロールカラーは作動しますか？

バークコントロールカラーは私の犬に効果があるでしょうか？
・バークコントロールカラーは、全てのブリード、サイズの犬に安全で効果的ですが、快適に装着するには、８ポンド以下の犬には大きすぎるかもしれません。

バークコントロールカラーにリードをつけることはできますか？
・いいえ。これは、あなたのペットの首に対して接点を非常にきつくひくことになり得ます。リードは非メタルの首輪に別につけてください。そして、追加の首輪が接点を圧迫していないかどうか確かめてください。