翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: マニュアルの一部です。マニュアルURL：http://lib.store.yahoo.net/lib/gundog/manual-bark-limiter-g3.pdf

英語

The O-ring on the screw should be positioned under the head of the screw before screws are tightened.
Trouble-Shooting Guide.
Please try these suggestions if your unit is not working properly. If you’re still having problems, email us at [e-mail]
or call 1-800-456-4343.
The dog is still barking while wearing the Bark Limiter.
• The collar may be switched off. Be sure the unit is on.
• The collar is inactive for 30 seconds after switch-on or any intensity change. Wait for the collar to become active.
• The collar isn’t tight enough. Tighten the collar strap.
• The intensity isn’t high enough. Try the next level. Remember it takes 30 seconds after changing intensity for the collar to become active again.

日本語

O型ガスケットをネジの頭の下にセットした状態でネジを締めて下さい。

トラブル解決ガイド
装置が正常に作動しない場合は、次の方法をお試し下さい。それでも解決しない場合は、[e-mail]にメールでご連絡下さい。

Bark Limiterを着けた状態ても犬が吠える場合。
・首輪のスイッチがオフになっている可能性があります。装置をオンにして下さい。
・スイッチをオンにしてから作動するまで、30秒かかります。また、刺激の強弱調整を行った場合も作動するまで、30秒かかります。首輪が作動するまでお待ち下さい。
・首輪が緩すぎる可能性があります。首輪のストラップを締めて下さい。
・刺激の強さが十分ではない可能性があります。レベルを1つ上げて下さい。強弱調整を行った場合は、作動するまで、30秒間かかりますので、ご注意下さい。