翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/wechat-million-users-malaysia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Tencent’s WeChat Has 1 Million Users in Malaysia

MIS Asia is reporting that Tencent (HKG:0700) claims 400 percent growth for its WeChat app in Malaysia since June, and currently has more than 1 million users in the country. Louis Song, the country manager for Indonesia, Malaysia, and Singapore, commented on the app’s progress in the country to date:

We are very proud to achieve a great and healthy base of subscribers in the Malaysian market in just five months. Our team is committed to continuously improve the user experience and this will definitely be the impetus for WeChat to achieve even greater heights.

日本語

TencentのWeChatがマレーシアで100万人のユーザーを獲得。

MIS Asiaの報告によると、Tencent（HKG：0700）は6月以降、マレーシアでのWeChatアプリユーザーが400％増であり、現在同国内のユーザーは100万人を超えたという。インドネシア、マレーシア、シンガポール担当マネージャーのLouis Songは、これまでの同国内での成長について次のように語っている。

「我々は、たった５か月の間に、マレーシア市場において登録者数を素晴らしく伸ばすことができ、誇りに思っております。我々のチームは、これからも引き続き、ユーザーエクスペリエンスを向上させることをお約束します。このようなマレーシアでの成長が弾みとなり、WeChatアプリは更に素晴らしいものになると思っております。」