翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お元気ですか？12月7日から9日の日本滞在中のホテル予約に関する連絡です。下記の確認書をご確認ください。五反田の周りにはあまりホテルがないため、品川にホテルをとりました。また、品川にはプリンスホテル系のホテルが数箇所ありますが、あなたのホテルはAホテルです。以上、よろしくお願いします。なにかご質問があれば連絡ください。

英語

Hi. I hope you are well. I am writing about the hotel reservation for your stay in Japan from Dec.7 to Dec.9th. As hotels are scarce in Gotanda area, we have booked the hotel in Shinagawa instead. There are several Prince Hotels in Shinagawa, and we have booked A for you. If you have any questions or suggestions please don't hesitate to contact me. Thank you.