conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. リンゴの茎が取れているかどうかは、箱を振った時の音で確認出来るので、確認し... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2012/11/23 15:59:39

chipange
日本語

リンゴの茎が取れているかどうかは、箱を振った時の音で確認出来るので、確認してから無事なリンゴを発送して下さい。また、私は11/29に支払いたいので、その直前にインヴォイスを送って下さい。

英語

Before shipping apples, please make sure there are no loosen stems of apples in the box by shaking the box gently. You can tell by the sound.
I am going to do the payment on November 29, so please send me invoice by that date.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません