翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

「アジャイル開発」とは、「持続可能な成長を実現するための開発手法」です。「勢いがあるのはローンチして1ヶ月だけ」ではなく、「継続的にきちんと成果を積み上げていき、どんなプロダクトでも開発・運営できるようにする手法」です。

英語

"Agile (software) development" is a "developmental technique to achieve sustainable growth". Instead of "vigorous upon launch for a month only", it's a technique of "piling up descent results continuously" and whatever the product is, can be developed and managed.