翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/kakotalk-profitable-aim-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Yujin shared more details about KakaoTalk’s in-app games data (all of the games are available only in Korea for now):

・There are 26 games on the Kakao game platform.

・The top three games are Anipang (20 million downloads, DAU 12 million, concurrent users 3 million), Dragon Flight (11.6 million downloads, DAU 7.7 million), and I Love Coffee (3 million downloads, DAU 1.3 million).

・As of November 6th, total number of games downloaded were 82 million, with 23 million users have downloaded at least one Kakao game.

日本語

Yujinは、KakaoTalkのアプリで動くゲームについて詳細を教えてくれた（今のところ全ゲーム韓国でのみ入手可能）。

・Kakaoプラットフォームで動くゲームは26種類ある。

・最も人気のある3つのゲームは、Anipang（ダウンロード数 2000万件、DAU* 1200万人、同時ユーザー数 300万人）、ドラゴン・ファイト（ダウンロード数 1160万件、DAU 770万人）、そして、I Love Coffee（ダウンロード数 300万件、DAU 130万人）。

・11月6日の時点で、ゲームの総ダウンロード数は8200万件、そのうち2300万人のユーザーがKakaoのゲームを少なくとも1つはダウンロードしている。