翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This very scarce robot is in good condition but there are some tiny rust areas. It is complete with the battery compartment being clean and crackfree. There is minor wear on this somewhat fragile robot. The head is really fragile and that is why only a few have survived. This X-70 robot is only patrially working with lights and sound functioning.
A MUST HAVE !!! Extremely hard to find in this all original condition.
International buyers please message me for an accurate postage quote.
All effort will be made to ensure a safe arrival of your Space Robot X - 70 "Tulip Head".

日本語

この大変珍しいロボットは良い状態であるが、小さいところに錆が出ている。電池入れがついていて、きれいでヒビはない。
この少し壊れやすいロボットには軽微な摩耗がある。頭は大変壊れやすく、それであまり残っているものが少ない。このX-70ロボットは完全に動いていないが、ライトと音の機能はまだ動く。
掘り出し物だ！このオリジナルの状態で見つけるのは非常に困難である。
海外のバイヤーは正確な送料の見積もりについて連絡してください。
Space Robot X - 70 "Tulip Head"が安全につくように出来るだけの努力をします。