翻訳者レビュー ( 英語 → ギリシャ語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

ギリシャ語

'' Η Ακαδημία του Έρωτα ''
Ένα νέο παιχνίδι , το παιχνίδι της Ακαδημίας.

Εξαίρετοι και ταλαντούχοι φοιτητές από όλο τον κόσμο
έχουν μαζευτεί στην Ακαδημία Μουλέν , ένα ιδιωτικό ινστιτούο.
Γιατί εκείνο το απλοικό κορίτσι λάμβανε μέρος σε όλα αυτά?

Κάτω από τα πυροτεχνήματα και τη μασκαράδα, μία αναπάντεχη
ρομαντική σκηνή λαμβάνει χώρα.

Και όλα αυτά συνοδεύονται από μία γλυκειά,
πρόταση γάμου κάτω από μία κερασία!

Η κοπέλα είχε πριν δειπνήσει με τον γοητευτικό άντρα.

Λοιπόν πριγκπισσά μου, σου εύχομαι να απολάυσεις την γλυκειά και επικίνδυνη ζωή του πανεπιστημίου,
καθώς και τις παντοτινές μνήμες που θα ακολουθήσουν.

Και παρεπιμπτώντως... συγγνώμη, δεν μπορώ ακόμη να σου πω το όνομά μου.
Τα λέμε στην Ακαδημία Μουλέν...