翻訳者レビュー ( 英語 → ノルウェー語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

ノルウェー語

Love Academy
Registreringsinformasjon:

Spillet er gratis!
Du kan gratis bevege deg gjennom kapitlene i historien, men energinivået ditt (KOYON) vil minke når du beveger deg fra kapittel til kapittel.
Du kan fylle opp den samme mengden KOYON som du har brukt når klokken blir 0400 på morgenen (opp til 20 KOYON).
NB: du kan også kjøpte KOYON i butikken. Hvis du kjøper KOYON får du 10 ekstra KOYON på toppen av de KOYON du allerede har når du neste dag automatisk etterfyller igjen.