翻訳者レビュー ( 英語 → ノルウェー語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

ノルウェー語

"Takumi Jyogasaki"
Mål: lege
Han er snill, cheerful og elsker dyr - derfor er han også veldig flink til å ta vare på andre.
Han er veldig flink med hendene sine. Han beskytter kjæresten sin som en prins i skinnende rustning, og gir henne sin kjærlighet som lysende solstråler.
Han gjør dette fordi...

"Haku Shirato"
Mål: sanger
En bortkommen katt. Viser sjelden sitt sanne jeg. God stilsans og er akkurat nå modell på deltid. Elsker søtsaker. Han er god til å lese andre mennesker og er derfor flink til å sjarmere jentene. Men hva gjemmer han under sitt milde ytre?

...pluss mange flere interessante person!