Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/11/17 08:08:14

英語

Brazilian insurance premiums and private pension contributions expanded 16.0% in the nine months to end-September to 63.6bn reais (US$37.6bn), as the group private pension VGBL product and extended warranty continued to show the strongest growth among high volume lines.
In just September, premium and contribution volume was 7.72bn reais for a 1.9% decline from August, but a 12.7% increase from September 2009, according to the latest data from regulator Susep.
While individual VGBL, which is for taxpayers using standard deductions, grew 20% to 23.2bn reais in the first nine months of 2010, group VGBL was up 33.3% to 1.38bn reais.

日本語

団体個人年金VGBL製品と長期保証が、高いボリューム線の中に最も強い成長を示し続けていたため、ブラジルの保険の掛金と個人年金掛金は9月の終わりまでの9ヶ月間で636億レアル(376億USドル)に16.0%拡大した。

ちょうど9月に、保険料と年金の掛金総額は、調整機関Susepからの最新のデータによれば、8月には1.9%の低下したが、2009年9月から12.7%の増加しているため、77億2千万 レアルでした。

個々のVGBL(標準控除を使用した納税者向け)は2010年の最初の9か月に232億レアルに20%成長しており、団体VGBLは13億8千万レアルに33.3%上昇しました。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません