翻訳者レビュー ( 英語 → スウェーデン語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

スウェーデン語

Kärleks Akademin
Huvudkaraktärer
"Togo Gen "
Mål : Kompositör
Genialisk men ändå tjurig. Har inte många vänner eftersom han ofta reser mellan Japan och andra länder.
Förmögen son till en framgångsrik familj. Utstrålar ett kyligt hjärta.

"Yota Ameda"
Ordförare i studentrådet
Mål : Elit simmare
Söker perfektion. Har en dålig moral, är sadistisk , elak och lider av en dubbel personlighet. En demon som leder elevkåren. Duktig på sport och älskar konst och litteratur. Är äventyrlig men ändå mystisk. Har inte mycket över för svaga människor.