翻訳者レビュー ( 英語 → ヘブライ語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

ヘブライ語

"תקומי ג'יוגסאקי"
(מטרה: דוקטור ( רופא
הוא טוב לב, עליז ואוהב חיות, ולכן הוא מאוד טוב בלדאוג ולטפל באחרים
הוא מאוד מיומן בידיו
הוא מגן על החברה שלו כמו נסיך בשריון נוצץ
הוא נותן לה את אהבתו כמו הקרנות הזוהרות של השמש
הוא עושה זאת מפני ש

"האקו שיראתו "
מטרה: זמר
חתול רחוב. לעתים נדירות חושף את האני האמיתי שלו
הוא טוב בלקרוא את דעתו של אנשים, ולכן הוא טוב בלהקסים את הנשים
אבל מה הוא מתחבא מתחת לאישיות החיצונית הקלה שלו

. . . בתוספת הרבה דמויות צדדיות מעניינות אחרות