翻訳者レビュー ( 英語 → スウェーデン語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

スウェーデン語

Hej, tjänare prinsessa. Är du redo?

Utestående och begåvade studenter från hela världen har
samlade på Moulin Akademisk Högskolan, en privat
institution. Varför var detta vanlig tjej som deltar i akademin?

Under fyrverkerierna på en maskerad, en oväntad romantisk
möte sker.

Allt detta följs av en plötslig och söt förslag
enligt blommande körsbärsträd!

Hon hade lunch på taket tillsammans med den charmiga pojken.

Tja, prinsessa, njut av din söt och "farlig" högskolan liv,
och de eviga minnen som följer.

Förresten är jag. . . umm, förlåt, jag kan inte berätta mitt namn ännu.
Vi ses på Moulin Akademi!