翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1161ドルを送金したつもりでしたが日本の郵便局からアメリカの銀行へ送金した際に手数料として10ドルが引かれてしまったようです。申し訳ありませんでした。次回注文時に10ドル多く支払います。いろいろ調べてみましたが、まだまだ日本とアメリカのお金のやり取りは簡単便利というわけにはいきません。

英語

I think I sent 1161 dollars. However, 10 dollars were taken away as charge for service when I sent it to the bank in the US from the post office in Japan.

I am really sorry.
I am paying 10 dollars beside the price of the product next time.

Though I look up someting, it is not so convenient nor easy to send money between Japan and the US.